Get Adobe Flash player

DIFERENÇA ENTRE PLEONASMO VICIOSO (REDUNDÂNCIA, REPETIÇÃO DESNECESSÁRIA) E PLEONASMO LITERÁRIO

O pleonasmo vicioso , também conhecido como redundância , é um vício de linguagem que se caracteriza pela repetição de algum termo ou ideia. Nem sempre percebemos que estamos cometendo um erro de linguagem e, por esta razão,  nós o chamamos de vicioso.

 
Exemplos de pleonasmos viciosos mais frequentes no dia a dia:  

 
Descer para baixo (Se vamos descer é porque é para baixo.) Basta dizer: Por favor, desça!
 
Subir para cima  (Somente subimos para cima.) Então, basta dizer:  Por favor, suba!
 
Sair para fora (Quero que você saia!) 
 
Entrar para dentro (Entre, por gentileza!) 
 
Hemorragia de sangue (Uma hemorragia é sempre de sangue.) A paciente está com hemorragia!

Há anos atrás (Se é "há anos" fica claro que é há anos atrás, não existe chance de ser há anos à frente.) Foi embora há dois anos.
 
Adiar para depois (Não se pode adiar para antes!) Não será possível se realizar a reunião hoje, vamos adiá-la. 
 
Surpresa inesperada (Surprendente e inesperado são palavras sinônimas, então uma surpresa será sempre inesperada) Sua chegada foi inesperada
 
Eu pessoalmente (Eu já se refere à pessoa que fala.) Eu penso que tudo irá melhorar.
 
Mar salgado (Todo mar é salgado.) Água do mar irrita os olhos.
 
Anexar junto  (Anexar quer dizer ir junto.) Seguem anexas as faturas.
 
Ver com os olhos (Não é posível enxergar com outros órgãos do corpo.) Vi que você não gosta de se exercitar.
 
Conclusão final (Conclusão e fim são sinônimos.) Faça a conclusão do texto. 
 
Demasiadamente excessivo - (Palavras sinônimas) Suas palavras foram demasiadamente agressivas. Suas palavras foram excessivamente agressivas.
 
Ganhar de graça (Ganhar já significa que é de graça.) Ganhou um livro de poesias.
 
Exportar para fora (Exportar é sempre para fora.) Aumentou suas exportações de soja.
 
Outra alternativa - A palavra “alternativa” denota outra escolha dentre duas ou mais opções.
 
 
 
PLEONASMO LITERÁRIO 

 
O pleonasmo literário também conhecido como estilístico, de reforço ou semântico é o uso da repetição ( redundância) para reforçar algo em determinado texto. Neste caso , não pode ser considerado erro , pois se trata de uma figura de estilo.(linguagem) 

 
Exemplos de pleonasmo literário 

 
"Morrerás morte vil na mão de um forte." ( ...
"E rir meu riso e derramar meu pranto” (Vinicius de Morais)
 
“Chovia uma triste chuva de resignação” (Manuel Bandeira)
"Ó mar salgado, quanto do teu sal/ São lágrimas de Portugal!” ( Fernando Pessoa)
 
“Quando com os olhos eu quis ver de perto” (Alberto de Oliveira)
 
 
 
Em 10 de maio de 2019.
Atualizado e corrigido por Marcos Antonio Vasconcelos Rodrigues em 13 de maio de 2019, às 20h50min